Traduction de site web : quel intérêt pour votre business ?

Traduction de site web : quel intérêt pour votre business ?

La conquête de nouveaux clients reste pour tout administrateur de site web un objectif permanent. Pour toucher le marché international, votre site doit répondre à plusieurs critères, dont l’un des plus importants est la traduction web. Quel est le véritable intérêt en termes de croissance de chiffre d’affaires ?

Améliorer l’expérience utilisateur

L’internaute qui vient sur votre site web s’attend à accéder directement à l’information qu’il recherche ; encore faut-il que celle-ci soit dans une langue qu’il comprend. En l’espèce, plusieurs administrateurs de site web pensent, à tort bien évidemment, que l’internaute peut recourir à la traduction en ligne grâce aux outils comme Google traduction.

Le fait est que, bien qu’étant de plus en plus perfectionnés, ces outils restent encore incapables de transcrire fidèlement la notion de contexte. Par conséquent, ils restent encore moins précis, notamment quand il s’agit de traduire des slogans marketing dont les messages se doivent d’être transmis le plus fidèlement possible.

Investir dans la traduction de votre site web revient à lui garantir un taux de conversion et de fidélisation plus conséquent, simplement par le biais d’une expérience utilisateur gratifiante.

Toucher plus de monde

Lorsqu’on dit que la traduction de site web permet de toucher plus de monde, cela évoque la question même de l’accessibilité du site à l’international. Si l’objectif reste le même que celui poursuivi par l’expérience utilisateur, à savoir accroître votre chiffre d’affaires en gagnant toujours plus de clients, les enjeux ne sont pas les mêmes.

Malheureusement, la pensée populaire veut que la traduction en anglais suffise à toucher le maximum de personnes. Si vous avez adopté cette philosophie, vous risquez de perdre un nombre impressionnant de clients. Pour être en mesure de toucher au moins 80 % de la population mondiale, votre site web doit être traduit dans au moins 14 langues, d’après un rapport de Common Sense Advisory.

Articles similaires

Les étapes clés pour optimiser le référencement naturel de votre site internet à Angers
Les étapes clés pour optimiser le référencement naturel de votre site internet à Angers

Les étapes clés pour optimiser le référencement naturel de votre site internet à Angers

Dans l'univers numérique d'aujourd'hui, la visibilité d'un site internet est un enjeu majeur pour...
La réalité virtuelle : l'avenir des jeux de casino en ligne ?
La réalité virtuelle : l'avenir des jeux de casino en ligne ?

La réalité virtuelle : l'avenir des jeux de casino en ligne ?

Plongez dans l'univers envoûtant de la réalité virtuelle, une technologie de pointe qui...
Comment attirer par sa photo sur Tinder ?
Comment attirer par sa photo sur Tinder ?

Comment attirer par sa photo sur Tinder ?

Les sites de rencontre pour amoureux ne sont pas une garantie pour trouver l’amour. Il faut savoir...
Les innovations technologiques influencent-elles les tarifs bancaires ?
Les innovations technologiques influencent-elles les tarifs bancaires ?

Les innovations technologiques influencent-elles les tarifs bancaires ?

Dans un monde en constante évolution, où la technologie devient de plus en plus prédominante, les...
Quelles sont les meilleures sources d’information du moment ?
Quelles sont les meilleures sources d’information du moment ?

Quelles sont les meilleures sources d’information du moment ?

L’information vraie est la base de la connaissance et du développement du monde. Ainsi, donc, il...
Pourquoi est-il préférable de réparer un appareil que d'acheter un nouvel ?
Pourquoi est-il préférable de réparer un appareil que d'acheter un nouvel ?

Pourquoi est-il préférable de réparer un appareil que d'acheter un nouvel ?

Face à la crise économique et sanitaire qui sévit actuellement, la plupart se voient obliger de...
Graver de CD audio à l’aide de Windows : comment s’y prendre ?
Graver de CD audio à l’aide de Windows : comment s’y prendre ?

Graver de CD audio à l’aide de Windows : comment s’y prendre ?

Un CD RW est un disque amovible. Ainsi, on peut mettre plusieurs choses sur le CD. Mais, plusieurs...
Comment booster l’audience de son site web ?
Comment booster l’audience de son site web ?

Comment booster l’audience de son site web ?

Une chose est de créer un site internet, mais une autre chose est de le faire visiter par les...
Sur quels critères se baser pour choisir son amplificateur hi-fi?
Sur quels critères se baser pour choisir son amplificateur hi-fi?

Sur quels critères se baser pour choisir son amplificateur hi-fi?

Vous désirez acheter un nouvel amplificateur pour votre chaîne Hi-fi? Il existe des critères...
Configuration d’ordinateur : quelles sont les astuces pour configurer sa machine
Configuration d’ordinateur : quelles sont les astuces pour configurer sa machine

Configuration d’ordinateur : quelles sont les astuces pour configurer sa machine

Les ordinateurs sont devenus un matériel indispensable dans notre vie quotidienne, ses machines...
Qui peut recourir à une valise de diagnostic automobile ?
Qui peut recourir à une valise de diagnostic automobile ?

Qui peut recourir à une valise de diagnostic automobile ?

La valise automatique est un outil très pratique aujourd’hui. Mais, des dommages peuvent découler...
Les critères de choix de vos toilettes japonaises ?
Les critères de choix de vos toilettes japonaises ?

Les critères de choix de vos toilettes japonaises ?

Les toilettes japonaises sont dotées de nombreuses fonctionnalités favorisant le succès de...
Comment sécuriser sa maison
Comment sécuriser sa maison

Comment sécuriser sa maison

Face à l’incendie ou à un nombre croissant des cambriolages, il est impératif de sécuriser sa...
Partage de GIF animés vers d'autres applications, la nouvelle fonctionnalité Google
Partage de GIF animés vers d'autres applications, la nouvelle fonctionnalité Google

Partage de GIF animés vers d'autres applications, la nouvelle fonctionnalité Google

Seulement disponible aux États-Unis pour le moment, la nouvelle fonctionnalité de Google devrait...
L’annuaire inversé : une solution contre le harcèlement téléphonique
L’annuaire inversé : une solution contre le harcèlement téléphonique

L’annuaire inversé : une solution contre le harcèlement téléphonique

Le cauchemar du harcèlement téléphonique hante tous les utilisateurs de cet outil de communication...
Importance d’un logo pour votre entreprise
Importance d’un logo pour votre entreprise

Importance d’un logo pour votre entreprise

Vous avez une idée de projet et vous voulez créer votre entreprise. Vous avez convaincu des...